1. |
Manifiesto
02:11
|
|||
|
SPANISH
Durante siglos hemos sido explotados
Somos los pobres, somos los proletarios
Nuestra existencia es producto
Del sistema capitalista
Con nuestras manos construimos la riqueza
Que se la apropian los dueños de las empresas
A nosotros solos nos dejan
Las migajas que nos quieren dar
Una clase, solo una trinchera
Revolucion de la clase obrera
Ahora estamos desorganizados
Sin unidad o en sindicatos blancos
Es hora de abrir los ojos
Y tomar los medios de producción
Organizados en una sola clase
Sin religiones ni miedo a sus dioses
Codo a codo los trabajadores
Construiremos un mundo mejor
FRENCH
Nous avons été exploités pendant des siècles
Nous sommes pauvres et prolétaires
Notre existence est le produit
Du système capitaliste
Nous construisons la richesse avec nos mains
Les propriétaires des entreprises nous la volent
Ils ne nous laissent que les miettes
qu’ils veulent bien nous donner
Une classe, une seule tranchée
Révolution de la classe ouvrière
Aujourd’hui nous sommes désorganisés
Sans unité ou dans des syndicats soc-dem
Il est temps s’ouvrir les yeux
Et de prendre les moyens de production
Organisés en une seule classe
Sans religions, ni peur de leurs dieux
Coudes serrés, les travailleurs
Nous construirons un monde meilleur
ENGLISH
We’ve been exploited for centuries
We are the poor and the proletariat
Our existence is a product
Of the capitalist system
We build wealth with our hands
While the business owners steal it
Leaving us only crumbs that they are happy to give us
One class, one trench
Working class revolution
We’re not organized today
Without unity or in social democratic unions
It is time that we open our eyes
And seize the means of production
Organized into a single class
Without religion, without fear of their gods
Arm in arm, workers
We will build a better world
|
||||
2. |
Consciencia De Clase
01:24
|
|||
|
SPANISH
Encerrado en una fabrica
trabajando sin descanso
produciendo las ganancias
para enriquecer al patron
DESPIERTA, COMBATE, CONCIENCIA DE CLASE
diez horas en una cocina
perdiendo toda mi vida
laborando por un salario
para poder sobrevivir
FRENCH
Enfermé dans une usine
Travaillant sans répit
Produisant des bénéfices
Pour enrichir le patron
RÉVEILLE-TOI, COMBATS
CONSCIENCE DE CLASSE
Dix heures dans une cuisine
Je perds toute ma vie
Je travaille pour un salaire
Pour pouvoir survivre
ENGLISH
Locked in a factory
Working tirelessly
Making money
To enrich the boss
WAKE UP! FIGHT!
CLASS CONSCIOUSNESS!
Ten hours in a kitchen
I lose my entire life
Working for a wage
Just to survive
|
||||
3. |
A.C.A.B.
02:13
|
|||
|
SPANISH
Mami, mami, mami
Mira a tu hijo
Debías haberme amado
porque ahora estoy armado
ya me uní a la Fuerza Civil
Papi, papi, papi
orgulloso de tu hijo
conseguí un buen trabajo ,
matando obreros e indios
ahora soy de la Guardia Nacional
ahora soy de la Guardia Nacional
Afterboltxebike
Odia a la policía
Es el brazo de represión
De la burguesía
También odiamos a la Guardia Nazional
También odiamos al ICE
Odiamos al ICE
Donald, Donald
Mira a tus hijos
Arrestando y separando
Familias de sus hijos
Todo por ser ilegal
Todo por ser ilegal
Por ser ilegal
FRENCH
Maman, maman, maman
Regarde ton fils
Tu aurais du m’aimer
Maintenant je suis armé
Et j’ai rejoint la Force Civile
Papa, papa, papa,
Fier de ton fils
J’ai trouvé un bon boulot
Pour tuer des ouvriers et des indiens
Maintenant je suis de la Garde Nationale
Maintenant je suis de la Garde Nationale
Afterboltxebike
Déteste la police
Le bras de la répression
De la bourgeoisie
Nous détestons aussi la Garde Nationale
Nous détestons aussi l’ICE
Nous détestons l’ICE
Donald, Donald
Regarde tes enfants
Qui arrêtent et séparent
Des familles de leurs enfants
Juste parce qu’ils sont illégaux
Juste parce qu’ils sont illégaux
Parce qu’ils sont illégaux
ENGLISH
Mommy, mommy, mommy
Look at your son
You might have loved
But now I’ve got a gun
And now I’ve become a cop
Daddy, daddy, daddy,
Proud of your son
He got him a good job
Killing workers and indians
Now I’ve joined the National Guard
Now I’ve joined the National Guard
Afterboltxebike
Hate the police
The repressive arm
Of the bourgeoisie
We also hate the National Guard
We also hate ICE
We hate ICE
Donald, Donald.
Look at your kids
That arrest and separate
Families and their kids
Just because they’re illegal
Just because they’re illegal
Because they are illegal
|
||||
Discos Machete Mexico City, Mexico
Discos Machete es un sello independiente basado en la Ciudad de México. Desde nuestra barricada, buscamos apoyar, promover y difundir proyectos musicales antiautoritarios, antifascistas y políticamente comprometidos. Vivan los Sonidos de la Revolución!
If you like Discos Machete, you may also like:
Bridging Electricity
by Lost Legion
Hard-charging street punk with searing riffs and anthemic, shout-along choruses from Chicago's Lost Legion.
go to album
Fear b/w Doubt
by Jellicoe & Woodbury
Toronto hardcore upstarts go for the establishment's throat with back-to-back bouts of Jawbreaker-esque fury.
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
FSR69 - Psychic Dance Routine
by Scowl
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP.
go to album
Big Dog, Small Yard
by S.M.I.L.E.
featured on Bandcamp Radio Apr 14, 2023
go to album
The L.A. powerviolence band explore the connective tissue between Black music’s past and present.
go to album
